唱首故鄉的歌-月光華華......－秋雨媽媽萬花筒

唱首故鄉的歌來聽.....
自小常常聽阿公教我們唸一些客家童謠,像天公落水,四季謠,月光華華,月光光等等;至今仍記憶猶新.
當時那個年代完全用唸的沒有曲調,時至今日總算有曲調出現;今天就帶大家走進客家語歌謠的世界!
唱首故鄉的歌來聽.......

月光華華(月光亮亮)

月光華華,彎彎小路行;月光華華,花花都靚靚
月光華華,坐在老樹下;月光華華,跟阿公喫茶
月光華華,跟著河水行;月光華華,火焰蟲(螢火蟲)光華華
月光華華,魚兒同我行;大手牽小手,阿婆唱我聽.
月光華華,兔子都(住)天頂;月光華華,大樹倒不下
月光華華,嫦娥笑哈哈;作嘛(為何)笑哈哈,月餅好吃呀
作嘛笑哈哈,吃光變豬嬤(母豬)!

老阿婆的油桐花

油桐花,油桐花就像你講的情話;油桐花,油桐花就像女孩的臉頰;
油桐花,油桐花,花開花落一眨眼;油桐花,油桐花,白雪雪的油桐花;
油桐花,油桐花,被風吹呀,吹沒有了呀!
老阿婆說她親像(就像)眼淚呀!
看到了花,就像看到自己呀!
花開的時節,很漂亮,很漂亮
花落的時候,沒人疼惜呀!
油桐花,油桐花呀
開得滿山哪!

月光光(原詞)

月光光,秀才郎;騎白馬,過蓮塘;
蓮塘背,種韭菜,韭菜花,結親家;
親家門前一口塘,
畜介鯉嘛(鯉魚)八尺長;
長介拿來煮酒食,
短介拿來討脯娘(老婆).

月光光(新詞曲)

聽完這些歌是否給人有一番新的感受? 客語的童謠很多,這只是其中幾首分享給朋友們,希望大家喜歡
來我家時一定要記得將網誌音樂先關掉才能聽到這好聽的歌曲喔!

客家諺語分享:
*立春落水透清明:一日落水(下雨)一日晴.
*清明前,好蒔田(耕田);清明後,好種豆.
*雲遮中秋月,水打元宵夜.
*爺娘惜子長江水,子想爺娘擔竿長.
*油桐葉落心毋死,留取枝梢再等春.

人生有得有失,有苦有甘,就像油桐一樣,花仔有開有謝,葉仔有起有落,
重要是雄心不死,堅韌忍耐,春天正會來!

補記;

月光華華(原詞)

月光華華,細妹煮茶,阿哥兜凳,人客食茶
滿姑洗身,跌忒手巾,麼人拈著,細嫂拈著
愛還捱抑毋還捱?
大哥轉來會罵,細哥轉來會打,毋使打,毋使罵
十七十八愛行嫁,嫁到奈,嫁到禾埕背,
禾埕背,種韭菜,韭菜花,結親家
親家門前一口塘,畜介鯉嘛八尺長
長介拿來煮酒食,短介留來討脯娘
討介脯娘矮拙拙,煮介飯仔香馞馞
討介脯娘高天天,煮介飯仔臭火煙..

月光光(舊曲)